在战争领域，借助夜幕的掩护实现军事突袭作战的巨大成功的案例自古就有之，进入现代，随着科技的发展、夜视仪的出现，夜战突袭就更加如虎添翼。

　　中国国防工业起步是比较晚的，在很多领域虽然都已取得举世瞩目的成就，但是，缺少经验积淀的弊端却不是轻易能够克服的，中国最新单兵夜视仪采用下翻式设计就是这种经验欠缺造成的巨大失败。

　　当今世界，单兵夜视仪，大都固定在头盔正前方，在使用时只需将其翻下即可，使用非常方便，同时，一旦需要，夜视仪可以和头盔一起迅速被取下，而下翻式夜视仪则完全做不到。

　　战争条件下，什么突发的事件都有可能发生，这就包括你在吃饭之时遭到攻击、也包括你在夜视仪状态下需要佩戴防毒面具。中国下翻式夜视仪完全固定在头盔之内，完全遮挡住了嘴，这就代表，士兵进餐过程中一旦需要佩戴夜视仪必须卸下头盔，而不是像上翻式夜视仪那样直接翻下即可使用；这就代表，在佩戴夜视仪的状态下必须卸下头盔、再卸下夜视仪才能紧急佩戴防毒面具，等这一切程序都做完，就是不死，敌人也早跑了。

　　与上翻式单兵夜视仪简便的安装方式、简单的使用程序不同，下翻式单兵夜视仪完全是设计者拍脑袋的决定，完全是失败的设计。

　　有些人所谓的上翻式单兵夜视仪容易在移动式造成磕碰的说词完全是无赖狡辩，世界上没有任何一种脱离实际使用者而获得极大成功的装备，中国下翻式单兵夜视仪就是一款失败透顶的、脱离实际使用需求的设计。（作者署名：利刃）