周恩来还特意嘱咐翻译浦寿昌，对“要管”两个字翻译要加重。然而，美国当局虽然通过不同渠道多次收到了周恩来的警告，却认为潘尼迦是对共产党亲近的“带有政治色彩的传话筒”，并没有对中国政府的多次警告予以重视。

美国中央情报局给总统杜鲁门准备的分析材料中写道：“尽管周恩来讲过那样的话，中国军队在向满洲运动，宣传上措辞激烈以及发生边境侵犯事件，但没有令人信服的迹象表明中国共产党的确打算全面干涉朝鲜”。

中情局最后给出的依据是：“中国共产党人毫无疑问害怕与美国交战的后果。他们的国内计划规模如此之大，以致整个政权计划和经济将由于战争的巨大消耗而受到危害”。10月7日，美军在开城地区越过三八线，向北攻进。

低估中国的战略决心和国家意志，后果是可怕的。实质上，按正常逻辑分析，当时美国当局这样的态度并非不可理喻。1950年，美国钢产量8772万吨，工农业总产值2800亿美元，拥有原子弹等世界上最先进的武器装备，具有最强的军工生产能力；

而中国钢产量只有60万吨，工农业总产值不到100亿美元，实力雄厚的苏联也不愿因援助朝鲜而冒同美国直接冲突的危险。虽然对出兵朝鲜已有思想准备，但毛泽东主席深知，刚刚从近百年战火中获得新生的中国同美国对抗有极大的风险，诞生仅一年的新中国极有可能因为这一战死在襁褓中，麦克阿瑟也放出狠话：“如果中国军队敢渡过鸭绿江，我就要使他们遭遇人类历史上最大规模的屠杀”。